'노인과 여인' 실상은 이렇다

논쟁이 되어온 루벤스의 simon & pero이야기

 

이 그림을 볼때마다 좀 이상한 그림으로 보이지 않습니까

푸에르토리코인들은 이 그림을 민족혼이 담긴 최고의 예술품 으로 자랑한다.

동일한 그림을 놓고 사람들은 저질 이라거나 또는 성화 라고도 하는데.

 

 그렇지만 진실은.. ????

B.C 3세기에 살았던 역사학자이자 철학자인

발레리우스 막시무스(로마황제 발레리 막시무스가 아님)는 

많은 저작을 남기는데 그중 현재까지 약 7권의 책이 전해진다.

 

그 중의 한 권에는 로마에 전해지는 이야기를 담고 있는데 이 책에는

" 죄를 지은 노인에게 밥을 주지 말라"는 명령이 떨어졌는데

이때 죄수를 면회한 그의 딸이 마침 아이를 낳아 젖이 흐르던 상태에서

피골이 말라가는 아버지를 보고 자신의 젖을 아버지에게 먹이는 것을 보고

감동하여 죄수를 석방 한 일이 있다.

즉 죄는 용서 할 수 없더라도 자식의 지극한 정성이 아버지를 살린 것이다." 라는 교훈적 이야기를 담고있다.
참고 : 막시무스의 라틴어 원문 소개 사이트

http://www.thelatinlibrary.com/valmax.html

아울러 이 그림은 아래의 원문의 설명대로, 딸이 아버지에게

젖을 먹이는 장면을 간수들이 창문을 통해 바라보고 있는 장면이며

16-18세기 화가들은 이 장면을 주제로 회화와 조각에서

많은 작품을 남긴다.

 

때문에 이 그림은 하등 푸에르토리코의 독립이야기와는 무관하며, 

 이그림이 보관되어 있는 장소도 암스텔담의 "Rijks Museum"이며,

원 제목이 Roman Charity(= 로마)이고

부제로 simon & pero 라는 제목으로 불리는 화가 루벤스의 그림이다.

 

 

 

또한 , 아랫글은 다른 곳에서 발췌한 이그림에대한 평이다.

 

푸에드토리코 국립 미술관의 현관에 걸려 있다는 노인과 여인이라는 제목의 저 그림에 대한

감동적인 해설이 유행인 것 같다.

겉으로 보이는 것만이 아니라 그림에 숨은 진정한 의미를 파악해야 하듯, 우리의 일상에서도

교만과 아집, 편견을 버리고 본질을 볼 수 있어야 한다는 내용이다.

그러나.......

푸에드리토리코(Puerto Rico)가 어떤 곳인지 안다면 "국립" 미술관이란 표현에 좀 이상함을

느꼈을 것이다.

게다가 중남미의 푸에드토리코에서 그려진 그림이 현대적이기는 커녕 왜 저렇게 르네상스 풍인가?.

진상은 이렇다.

감옥에 갇혀 굶어죽게 된 아버지를 딸이 자기 젖을 먹여 살려 내었다는 것은 맞다.

문제는 이 감동적인 얘기가 현대의 푸에르토리코가 아니라 고대 로마의 것!!!!이라는 점이다.

서기 30년경, 발레리우스 막시무스가 쓴 Facta et dicta memorabilia에 실려있는 얘기로

아버지의 이름은 cimon, 아버지에게 젖을 먹인 딸의 이름은 Pero라고 하는데, 딸의 이 숭고한 행동에

감동안 당국은 결국 아버지를 석방하였다고 한다.

이 이야기를 주제로 하여 그린 그림을 Caritas Romana 라고 부르는데, 고대 로마에서는 벽화로도

많이 그려질 정도로 매우 인기가 있었다고 한다.

그러나 중세에 접어들면서 이 주제는 거의 자취를 감추었다가.

인간의 육체에 대한 관심이 부활하던 르네상스 시대부터 다시 등장하기 시작했다. 

이 그림이 노인과 젊은 여자의 부자연스러운 애정행각을 그린 3류 포르노 작품이 아닌것은 분명하다.

그러나 "육체에 대한 관심이"에서 보듯, 이런 그림이 어느정도의 에로틱한 면을 포함하고

있는 것 또한 사실이다.

그러니 이 그림을 보고서 에로틱한 상상을 하는 것은 결코 잘못이 아니다. 예술 작품을 감상하는데 있어

정답이란 존재하지 않는 것이니 말이다.

오히려 Caritas Romana 를 보고서 "푸에르토리코"의 자유와 독립을 위해 독재정권과 맞서 싸운 투사라는식의

황당한, 이념 과잉의 왜곡된 해설이야 말로 더 큰 잘못일 것이다.

"본질을 알면 시각이달라진다."라는 말은 "푸에르토리코의 국립 미술관" 운운하는 엉터리 해설에

되돌려 주어야할 말이 아닐까?.

참고 문헌 : The Female Breast as a Source Of Charity. artistic Depictions of Caritas Romana

그리고 문제의 그림은 네덜란드 암스테르담 Rijksmuseum에 있는 Rubens의 작품이다.

도대체 어디서 "푸에르토리코 국립 미술관"이니 "푸에르토리코의 민족혼이 담긴 최고의 예술품"이니

하는 말이 나온건지........